ArcheAge
Чому саме версія 1.2
Версія 1.2 — та, якою ArcheAge підкорив світ у 2014 році: чотири раси, десять шкіл умінь, Аврорія з замками, торгівля з реальним ризиком, кораблі, суд присяжних і економіка, де все роблять гравці. Пізніші оновлення поступово спростили гру, додали «донатні» механіки й зруйнували баланс торгівлі. Ми обрали версію, де ArcheAge був найкращим, — і залишили її чесною.
Українська локалізація
ArcheAge ніколи не мав офіційної української версії. Ми зробили її самі: переклали інтерфейс, назви предметів, умінь, ефектів, NPC, зон, завдань і рецептів, додали кириличні шрифти та переклали системні повідомлення сервера — листи, оголошення, назви будівель. Переклад виконано з повагою до оригінальних назв і з єдиним глосарієм, щоб Маріанополь завжди був Маріанополем, а Зірка Гільди — Зіркою Гільди.
Робота триває: описи предметів, тексти завдань, книги та репліки NPC поки що англійською, і ми перекладаємо їх поступово. Помітили помилку чи маєте кращий варіант — пишіть у Discord, кожне зауваження перевіряється й потрапляє в наступне оновлення.
Наші принципи
- Безкоштовно для всіх. Жодної плати за вхід, підписки чи «преміум-зони».
- Донат не продає сили. У магазині — преміум-статус, зілля праці, скакуни, косметика та старт-паки. Спорядження, рівні й перемоги здобуваються лише в грі.
- Рівні правила для всіх. Адміністрація грає звичайними персонажами без переваг; GM-персонажі позначені й не беруть участі в економіці та PvP.
- Прозорість. Усі зміни балансу, оновлення й технічні роботи анонсуються заздалегідь у Discord і лаунчері.
- Стабільність. Сервер на окремому обладнанні в Європі, щоденні резервні копії, захист від зловживань та чітів.
Команда та компанія
Проєкт NG ArcheAge розвиває українська компанія ТОВ «Енджі Геймс» (ЄДРПОУ 46287128), розробник ігрових проєктів NG, разом із спільнотою гравців-волонтерів, які допомагають із перекладом, тестуванням і підтримкою новачків. Ми не пов'язані з XL Games, Kakao Games чи іншими видавцями ArcheAge і не претендуємо на їхні права; сервер існує для спільноти, яка любить цю гру й хоче грати в неї рідною мовою.
Технічна сторона
- Сервер розміщено на виділеному обладнанні в Європі з низьким пінгом для України.
- Власний лаунчер з перевіркою цілісності файлів, докачуванням і автоматичними оновленнями.
- Реєстрація з підтвердженням пошти, захист акаунтів, можливість прив'язки до обладнання за запитом.
- Резервне копіювання бази даних щодня; технічні роботи — у години найменшого онлайну з попередженням.
- Вебкабінет: баланс, VIP-статус, статистика персонажів, поповнення й історія покупок.
Спільнота
Серце сервера — спільнота. Discord NG має канали для пошуку гільдії та групи, торгівлі, запитань новачків, повідомлень про помилки та пропозицій щодо перекладу. У Telegram — новини й підтримка, на YouTube і Twitch — трансляції облог і гайди. Ми читаємо все, що ви пишете, і більшість змін на сервері — результат ваших пропозицій.
Правила коротко
Поважайте гравців, не використовуйте чіти й боти, не торгуйте за реальні гроші поза магазином, не експлуатуйте помилки. Відкрите PvP — частина гри, а образи та цькування — ні. Повний текст — у Правилах гри та Умовах використання.
Плани розвитку
- Завершення перекладу описів предметів, завдань і діалогів.
- Довідник гравця з українськими скриншотами просто в лаунчері.
- Сезонні події та турніри гільдій з призами.
- Розширення кабінету: рейтинги гравців і гільдій, історія облог.
